「你如果要去做家訪或是做什麼訪問，你要進客家村，一定要有一個熟的人帶，不然進不了——他防心很重。」這是一位當地志工在訪談中的自白。

 

成大團隊在竹田西勢當地的數年深耕，一回回階段性的行動付諸讓這般出於民族性的隔閡逐漸消融，方能自然地走進社區，做更深入的踏查，並透過焦點訪談，盤點社區在地特色及資源，未來可協助縣政府母語教學、特色課程等規劃。

 

本團隊共在當地進行了兩次訪談，第一次的訪談對象為3位樂智友善園區志工，交流了解志工發展與母語文化傳承；第二次的訪談對象為4位製片工作坊學員，談論工作坊在文化傳承推廣上的助益。於此簡單分享部分觀察：

 

1. 成長背景對於語言認同的影響深鉅，若家中長輩具有語言意識，則母語較易於傳承。

2. 竹田地區語言氛圍的時代差異，主要體現在說話者的身份，過去不分年齡層皆熟諳母語，今日母語多只為長者所使用。

3. 西勢村的地方特質，主要有三：客家族群性格、「華台客」語言融合、宗廟文化。

4. 傳統文化的流失以「語言、傳統音樂、宗教習俗」三者最為顯著，亦為當地居民所期盼的記憶傳承願景。